dimarts, 29 de desembre de 2009

CONCERT CAP D'ANY!!!! LOS FINOS!!!!




CONCERT Cap d’Any
A partir de les 2hs i 5hs de la Mati
DESPEDIM l’Any!!!

A Partir de las 2 y de las 5 de la mañana, los "Finos en concierto"

“Los Reyes del Achilipunk Blues”
LOS FINOS
Juano Montero Guitarra y voz
Paco Alvarez Caja psico-billy
Pepe J. Gomez Guitarra solista

dijous, 3 de desembre de 2009

MENU CAP D'ANY 2009 AL CAP DE CREUS!!! - MENÚ FIN DE AÑO 2009 AL CAP DE CREUS!!! - RÉVEILLON DU NOUVEL AN 2010 AU CAP DE CREUS!!!


CATALÀ


Selecció d'entrants
-Cruixent de gambes
-Sopeta de crema de verdures
-Anxoves de cap de creus

--------------------------

Primer plat

-Amanida de pop amb salsa de mel i el seu suc i Sashimi de llobarro

--------------------------

Segon plat

-Suquet de peix de cap de creus

--------------------------

Tercer plat

-"Brauns"de xai Rogan Josh acompanyat d'okra i arròs basmati
o

-Tires de filet de bou al porto i gigebre, servit sobre un llit de fulles i puré

--------------------------

Postres
selecció de postres
-peres al safrá

-Tarta de xocolata especial cap d'any

- i altres...

US ESPEREM A PARTIR DE LES 20:30 HORES - no facis tard si vols arribar al raïm!!

MÚSICA FINS A LA MATINADA PER COMENÇAR L’ANY AMB UNA BONA TASSA DE XOCOLATA CALENTA TOT VEIENT EL PRIMER RAIG DE SOL!!!!

MÚSICA EN DIRECTE


PREU: 78 €
Inclou: Cotillón! cava, raïm, pa i aigua.
Café i vi a part. A triar entre la nostra selecció especial de cap d’any.
(Qualsevol canvi en el menu per falta d’algun producte fresc es comunicara per mail).

Reserves i consultes por mail o tel. 972 19 90 05

OPCIÓ VEGETARIANS: 70 € OPCIÓ MENÚ PER A NENS: 65 €

Important, per ultimar detalls pot ser que hi hagi algun canvi en el menú.

-------------------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO

ENTRANTES


Selección de entrantes

- Crujiente de gambas
- Sopita de crema de verduras
- Anchoas de Cap de Creus

PRIMER PLATO


- Ensalada de pulpo con salsa de miel en su jugo y sashimi de lubina.

SEGUNDO PLATO


- "Suquet" de pescado de Cap de Creus.

TERCER PLATO

- “Braun” de cordero Rogan Josh acompañado de okra y arroz basmati
o
- Tiras de solomillo de buey al oporto y gengibre, servido sobre un lecho de hojas y puré de patata y celeriac (raiz de apio).

POSTRE

Selección de postres

- Peras al azafrán
- Tarta de chocolate especial fin de año
Y más...

OS ESPERAMOS A PARTIR DE LAS 20:30 HORAS - no os retraséis si queréis llegar a las uvas!!

MÚSICA EN VIVO

Abierto toda la noche!!!!! Hasta la salida del sol que acompañaremos con una buena taza de Chocolate Caliente!!!!

PRECIO ADULTO: 78 €
Incluye: Cotillón, cava, uvas, pan y agua.
Cafe y vino NO incluido. A elegir entre nuestra selección especial de fin de año.
(Cualquier cambio en el menú por la falta de algún producto fresco en el mercado será comunicado por mail).
OPCIÓN MENÚ VEGETARIANO : 68 € MENÚ NIÑO : 65 €

Reservas y consultas por mail o al tel. 972 19 90 05
Importante: para ultimar detalles es posible que haya cambios en el menú

-------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS

RÉVEILLON DU NOUVEL AN 2010 AU CAP DE CREUS

Pensez à réserver votre table: 972199005

ENTRÉES:

Sélection d'entrées:

- Croquant de crevettes
- Crème de légumes
- Anchois du Cap de Creus

PREMIER PLAT:

- Salade de poulpe dans son jus et sa sauce au miel; sashimi de bar ( loup de mer).

PLAT PRINCIPAL:

- "Suquet" de poissons du Cap de Creus.

( Il s'agit d'un pot-au-feu de poissons fait à la manière ancienne des pêcheurs de la région).


TROISIÈME PLAT:

- "Braun" d'agneau Rogan Josh accompagné de riz basmati et gombos ( petit légume vert, pointu et allongé , appelé lady's finger)

ou

- Lanières de filet de bœuf au porto et au gingembre sur un lit de feuilles et purée de pommes de terre.

DESSERTS:

Sélection de desserts:

- Poires au safran
- Gâteau au chocolat SPECIAL Saint sylvestre
Et plus encore ...

Vous êtes attendus à 20h30 - ne pas être en retard si vous voulez arriver aux raisins!
Ouvert toute la nuit !!!!! Jusqu'au lever du soleil avec une tasse de chocolat chaud!
Prix adulte: 78 €; OPTION MENU VÉGÉTARIEN: 68 € Menu enfant: 65 €
Avec le menu nous vous offrons : cotillons, vin mousseux, les raisins, le pain et l'eau.
Attention le Café et le vin en sont pas compris ( mais nous avons une grande sélection de vins)
Nous vous aviserons de tout changement dans le menu par courrier.

FESTES DE NADAL AL CAP DE CREUS!!!!!!!


OBERT TOTS ELS DIES: HORARI DE 10 A 24 HS.
VIU EL CAP DE CREUS

(CARTELL DE MÚSICA EN VIU A CONFIRMAR)

24 DE DESEMBRE Restaurant obert, amb reseves a partir de las 12:30 hores.

25 DE DESEMBRE
Menjars tradicionals nadalencs (català-anglès) a partir de las 12:30 hores fins les 18:00 hores

31 DE DESEMBRE Sopar de Cap d'any, menu selecte, raim, cava, campanadas i festa!!!! Música en Viu

Disbauxa i xeriol·la fins la màgica sortida del sol al cap de Creus!!!!!!!!!!!!!!

1 DE GENER Encara hi serem, tingueu paciència, estarem molt cansats, però us hi esperem tot el dia, la cuina tanca a les 19:00

RESERVES TEL: 972199005