dijous, 25 de novembre de 2010

MENU CAP D'ANY 2010 AL CAP DE CREUS!!! - MENÚ FIN DE AÑO 2010 AL CAP DE CREUS!!! - RÉVEILLON DU NOUVEL AN 2011 AU CAP DE CREUS!!!

Contacto por teléfono al 972199005 o mail a restcapdecreus@yahoo.es .





CATALÀ



Selecció d'entrants

-
Escavetjos de tonyina i sardines.
- Sopeta de crema de verdures.
- "Montadito" de formatge de cabra.


--------------------------

Primer plat

-
"Rasan" de Corvall i musclos de Roca (sopa suau Índia).

--------------------------

Segon plat

-"Sashimi" de peix de Cap de Creus amb
Amanida d'herbes salvatjes.

--------------------------

Tercer plat

-
"Porcella" Rostida amb farcit Trebizonte (farcit clàssic dels Alps amb orellanes, arròs, botifarra i panses).
o
- Com a segona opció: (Magret d'Ànec amb salsa de sèsam i tamarinde).


--------------------------

Postres

Selecció de postres
- Crema Catalana de Mango fresc
-
"Cheese Cake" de figues i nous.
-Pastis de Xocolata especial Cap d'Any
I altres...

US ESPEREM A PARTIR DE LES 20:30 HORES - no facis tard si vols arribar al raïm!!

MÚSICA FINS A LA MATINADA PER COMENÇAR L’ANY AMB UNA BONA TASSA DE XOCOLATA CALENTA TOT VEIENT EL PRIMER RAIG DE SOL!!!!

MÚSICA EN DIRECTE


PREU: 78 €
Inclou: Cotillón! cava, raïm, pa i aigua.
Café i vi a part. A triar entre la nostra selecció especial de cap d’any.
(Qualsevol canvi en el menu per falta d’algun producte fresc es comunicara per mail).

Reserves i consultes por mail o tel. 972 19 90 05

OPCIÓ VEGETARIANS: 70 € OPCIÓ MENÚ PER A NENS: 65 €

Important, per ultimar detalls pot ser que hi hagi algun canvi en el menú.

-------------------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO

ENTRANTES


Selección de entrantes

- Escabeche de Atún y Sardinas
- Sopita de crema de verduras
- Montadito de queso de cabra

PRIMER PLATO


- Rasan de Corvina y Mejillones de Roca
(sopa suave India).

SEGUNDO PLATO

- "Sashimi" de pescado de Cap de Creus con ensalada de hierbas salvajes.

TERCER PLATO

- "Cochinillo” Rostit con relleno Trebizonte (relleno clásico de los Alpes con orejones, arroz, butibarra y pasas)
u
- Otra opción (Magrat de Pato con salsa de sesamo y tamarindo).

POSTRE

Selección de postres

- Crema Catalana de Mango fresco
- Cheese Cake de higos y nueces
- Tarta de chocolate especial fin de año
Y más...

OS ESPERAMOS A PARTIR DE LAS 20:30 HORAS - no os retraséis si queréis llegar a las uvas!!

MÚSICA EN VIVO

Abierto toda la noche!!!!! Hasta la salida del sol que acompañaremos con una buena taza de Chocolate Caliente!!!!

PRECIO ADULTO: 78 €
Incluye: Cotillón, cava, uvas, pan y agua.
Cafe y vino NO incluido. A elegir entre nuestra selección especial de fin de año.
(Cualquier cambio en el menú por la falta de algún producto fresco en el mercado será comunicado por mail).
OPCIÓN MENÚ VEGETARIANO : 68 € MENÚ NIÑO : 65 €

Reservas y consultas por mail o al tel. 972 19 90 05
Importante: para ultimar detalles es posible que haya cambios en el menú

-------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS

RÉVEILLON DU NOUVEL AN 2010 AU CAP DE CREUS

Pensez à réserver votre table: 972199005

ENTRÉES:

Sélection d'entrées:

-
Escabèche de thôn ét sardines.
- Crème de légumes.
- "Montadito" du fromage de chèvre.

PREMIER PLAT:

-
"Rasan" par Corvina et les moules (soupe douce de l'Indie).

PLAT PRINCIPAL:

-
"Sashimi" Cap de Creus salade de poisson aux herbes sauvages.


TROISIÈME PLAT:

-
"Pig" rôtis Trebizonte farce (farcie aux abricots alpin classique, le riz, les saucisses et raisins).

ou

- Comme deuxième option: (Magret de canard à la sauce de tamarin et de sésame).


DESSERTS:

Sélection de desserts:

-
Frais mango crème catalane .
- "Cheese Cake" figues et aux noix.
- Gâteau au chocolat de fin d'année spéciale.
Et plus encore ...

Vous êtes attendus à 20h30 - ne pas être en retard si vous voulez arriver aux raisins!!!

Ouvert toute la nuit !!!!! Jusqu'au lever du soleil avec une tasse de chocolat chaud!


Prix adulte: 78 €; OPTION MENU VÉGÉTARIEN: 68 € Menu enfant: 65 €
Avec le menu nous vous offrons : cotillons, vin mousseux, les raisins, le pain et l'eau.
Attention le Café et le vin en sont pas compris ( mais nous avons une grande sélection de vins).

Réservations et renseignements par mail ou téléphone. 19 972 90 05 begin_of_the_skype_highlighting 19 972 90 05

Nous vous aviserons de tout changement dans le menu par courrier.

FESTES DE NADAL AL CAP DE CREUS!!!!!!!


OBERT TOTS ELS DIES: HORARI DE 10 A 24 HS.
VIU EL CAP DE CREUS
(CARTELL DE MÚSICA EN VIU A CONFIRMAR)


24 DE DESEMBRE Restaurant obert, amb reseves a partir de las 12:30 hores.

25 DE DESEMBRE
Menjars tradicionals nadalencs a partir de las 12:30 hores fins les 18:00 hores

31 DE DESEMBRE Sopar de Cap d'any, menu selecte, raim, cava, campanadas i festa!!!! Música en Viu

Disbauxa i xeriol·la fins la màgica sortida del sol al cap de Creus!!!!!!!!!!!!!!

1 DE GENER Encara hi serem, tingueu paciència, estarem molt cansats, però us hi esperem tot el dia, la cuina tanca a les 19:00

RESERVES TEL: 972199005






dimarts, 19 d’octubre de 2010

La CRONICA "Via lliure al cap de Creus " de David Marca


A principi dels cinquanta vaig aterrar a Girona, unes comarques que coneixia ben poc. Els germans Perich, entusiastes pescadors, em van iniciar en l'art de la pesca amb canya. Vam fer societat: ells tenien experiència i jo cotxe. En vint anys de pesca des de terra, vaig veure sortir el sol de mil maneres i vaig conèixer els penya-segats, caps, badies i indrets abruptes des de Tossa fins a Portbou. El que més m'impressionà va ser el cap de Creus. El primer cop coincidí amb una llevantada i l'espectacle des del far colpia. El mar, blau intens, amb grans onades coronades per crestes blanques arrissades, que incansables s'esberlaven en els penya-segats. L'escuma cobria els esculls i rompents, i els vestia de blanc. No ho he oblidat i des d'aquell dia les visites a l'indret per mar o per terra, de pesca, per asserenar-me o per donar-lo a conèixer, han estat molt freqüents.

De 1975 a 2006 he tingut barca –barco, diuen molts–. Amarrada a Roses i Llançà, el cap de Creus ha estat el destí habitual. L'espectacle des del mar és distint segons l'hora del dia, la lluminositat, l'època de l'any, vist de prop o panoràmic. Fins i tot de nit, amb mar calma, té encant. Com oblidar els sopars amb pescadors amics, fondejats en el recer d'una cala, assaborint musclos i peix de roca? En sortir el sol, bo i prenent un bany en pilotes, hi ha res millor per a l'esperit i menys agressiu per a la naturalesa que combregar amb la bellesa del paisatge, sigui la que sigui la seva qualificació?

Llegeixo en aquest diari: “El Departament de Medi Ambient proposa regular l'accés a la zona del far del cap de Creus i restringir-hi el trànsit”, i l'Ajuntament de Cadaqués s'hi oposa amb rotunditat. Al·leguen que cada any hi accedeixen uns 250.000 vehicles i unes 500.000 persones. Meravellós! Ara que la sensibilitat es porta poc, mig milió anual de persones que gaudeixen de la naturalesa en un lloc privilegiat mereixen facilitats i no restriccions. Per què volen prendre una mesura que afecta el gaudi de la bellesa del nostre territori, als catalans i als que ens visiten? Els que des d'un despatx, sobre mapa, planifiquen “salvar-lo”, coneixen bé el cap de Creus? Ocupin-se dels aparcaments, de prohibir rigorosament l'acampada i els focs i deixin contemplar lliurement l'esplendor de la naturalesa. Quant pescava amb canya, cada hivern, almenys una vegada, amb un tot terreny, trencàvem els pilars i la cadena que barrava el pas a la costa, a l'entrada al Club Mediterrani. Sóc massa gran per a aventures, però si és el cas serà fàcil trobar voluntaris. D'acord que hem de preservar la Terra amb reserves i parcs naturals per a les generacions futures, però no pas prohibint-la a les actuals. Cal trobar l'equilibri per gaudir-ne i no destruir-la. Pensin i serveixen el poble i no a l'inrevés. Sempre ens han encadenat des de fora: mai des de casa. Fora traves i cadenes! Via lliure al cap de Creus!


El Punt Diari 17/10/2010

dilluns, 4 d’octubre de 2010

11 D'OCTUBRE "FESTA FI DE TEMPORADA" / 11 DE OCTUBRE "FIESTA FIN DE TEMPORADA"


"FESTA FI DE TEMPORADA" / "FIESTA FIN DE TEMPORADA"

VIEJO LOBO (afro bit funk)

Canijo: bajo
Muñeco: bateria percusión
Xumo: voz
Joao: guitarra




MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

Más información: http://restaurantcapdecreus.blogspot.com/

DILLUNS 11 d'octubre per la NIT
LUNES 11 de octubre POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

dimarts, 21 de setembre de 2010

CONCERT DISSABTE 25 de Setembre "BONAFLARIA" / CONCIERTO SABADO 25 de Setiembre "BONAFLARIA"



FOLK-FUSIÓ / FOLK-FUSIÓN


MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

Más información: http://restaurantcapdecreus.blogspot.com/

DISSABTE 25 de Setembre per la NIT
SABADO 25 de Setiembre POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

divendres, 20 d’agost de 2010

CONCERT DIJOUS 26 d'agost "COBRE JAZZ QUARTET" / CONCIERTO JUEVES 26 de agosto "COBRE JAZZ QUARTET"

CONCERT "COBRE JAZZ QUARTET" / CONCIERTO "COBRE JAZZ QUARTET"



MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

Más información: http://restaurantcapdecreus.blogspot.com/

DIJOUS 26 d'agost per la NIT
JUEVES 26 de agosto POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

dimecres, 11 d’agost de 2010

CONCERT DIVENDRES 13 d'Agost "SEIS MELODÍAS" / CONCIERTO VIERNES 13 de Agosto "SEIS MELODÍAS"



SEIS MELODIAS
Este cuarteto nos brinda la oportunidad de saborear aquellos boleros de antaño, ese género íntimo que canta al amor y al dolor. Nos traen a la memoria esos ricos sones de temas de toda la vida que evocan el caribe más clasico y elegante. Temas de ayer reinterpretados por musicos de hoy.

MUÑECO: Voz y percusión
JUANLU "CANIJO": Bajo
IRENE ATIENZA: Voz
LISANDRO SILVA: Guitarra

Más información: http://www.myspace.com/seismelodias

MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DIVENDRES 13 d'agost per la NIT
VIERNES 13 de agosto POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

Artículo "Cap de Creus" de Mayo de 2006




Day two romantic weekend getaway. Alas, the rain has caught up with us. Amazingly, it dampens my spirits none. I mean, really. How could I complain?

After our morning tour of Dalí’s house, Arlo and I follow our second dining recommendation from Nacho & Lorea. The selling description for this one? “It’s like a restaurant at the edge of the world.” Who needs more encouragement than that?

Despite desperate searching, the internet provided no address for the restaurant they spoke of – just a few vague and imprecise mentions that it did exist somewhere on the Cap de Creus. So we donned thicker socks and patted our road map affectionately. Cap de Creus is supposed to be spectacular anyway.

Situated at the most eastern point of mainland Spain where the Pyrenees meet the sea, Cap de Creus is a beautifully wild and jagged stretch of the Iberian peninsula. Designated as a nature reserve in 1998, it is the “largest uninhabited area in the Spanish Mediterranean, and Spain’s only reserve which includes both land and sea.” Its easternmost location means it catches the morning sun before any other place in the country, and also makes it prime placement for Catalonia’s second oldest lighthouse.
It is here, in the former administration building for the lighthouse, that British owner Chris Little has located his restaurant. Only the occasional hand-painted sign hints that you might be going in the right direction. Which is why when a decrepit building appeared in the distance atop a few craggily rock formations, I turned to Arlo excitedly and asked incredulously, “Wouldn’t that be cool if that’s where we were going?”
Ten minutes later, along the same lonely, unoccupied winding road, with the wind and sea fighting loudly for attention just outside the safety of our little car, we pulled up to the base of that building in the distance. And I nearly ran to the front door.
Despite the peeling and tattered façade of the Restaurant Cap de Creus, the space inside is beautiful. All brick and rock and wood beams, with plenty of windows allowing the lazy light of day to filter in, we were sat without wait, and a fresh bowl of olives placed on the table without asking.

Did you know that Arlo is positively retarded for olives? Any kind, any variety. He always has to try them. It doesn’t matter at what point in the meal – even after dessert. So now, at the clink of the olive bowl meeting the glazed wood of the table, Arlo has surpassed the restaurant at the edge of the world and is now teetering at the gates of heaven.

Now I know I can be prone to exaggeration. And I know how remarkably food-centric this blog has been. And I particularly hate to be redundant. But this meal? I’ll be damned – it was fucking terrific, too. With an emphasis on regional cuisine, their specialties are fresh fish and interestingly enough, Indian curries (a nod towards the owner’s origins). As a firm believer in ordering that which a restaurant is known for – because, well, duh, that’s what the restaurant is known for – one roasted fish and one chicken curry is exactly what we ordered. With a bottle of rosé. And a starter of pa amb tomàquet i anchoas (Catalonia’s ubiquitous bread with tomato dish, topped here with marinated anchovies). Everything was spot on. The meal, as always, enhanced by the inextricably intertwined experiences surrounding it.

I think the rain was on our side that day, working in our favor, probably having discouraged a lot of people from taking the drive; from occupying the terrace we had all to ourselves; from filling up the restaurant seats because they don’t take reservations. Restaurant Cap de Creus is easily the kind of place you could spend all day, perhaps even much of the night, especially if the outdoor fireplace is going.

The entire backside of the restaurant faces the water, surrounded by terraces perfectly blocked from the wind by rock formations on all sides. After eating we circled around taking advantage of the break in the rain, and we felt like we were in Ireland, in a version somehow even more beautiful if possible. We felt like we were standing at the end of the world, looking out onto a vastness difficult to comprehend, Nacho & Lorea’s selling description ringing true in our ears. I am convinced there has never been a better location for a building, let alone one in which to eat and drink the afternoon away.

I hear the owner sometimes rents out the rooms above the restaurant as self-catering apartments for visitors to stay in. Now I am convinced there isn’t a better place to stay.

Fuente: http://andeverythinginbetween.wordpress.com/2008/05/26/cap-de-creus/

dimarts, 10 d’agost de 2010

CONCERT DIMECRES 11 d'Agost "MEDITERRASIAN" / CONCIERTO MIERCOLES 11 de Agosto "MEDITERRASIAN"


"MEDITERRASIAN"



Grup de músiques tradicionals i populars de cultures que van del Mabreb i els Balcans a India passant per Grècia, Turquia, els països àrabs i Pèrsia.
Músiques populars i tradicionals d'orient i de la Mediterrània: Magreb, Turquia, Grècia, Líban, Iran, India...

Sexteto de músicas tradicionales y populares de culturas que van desde el Mediterráneo hasta Hindustan: De los Balcanes a Turquía, pasando por Grecia, hasta llegar a la India, atravesando Pérsia y los países árabes.

Manolo López: contrabaix.
Daniel Ibáñez: llaut àrab, baglames, sitar, bouzouki i guitarra.
Aniol López: tombak persa, daf persa, riq, bendir i derbukha.
Jordi Parés: ney, qavala, bansuri i chalumeau.
Àlex Guitart: yal tanbur, baglames, riq, bendir i derbukha.


Más información: http://restaurantcapdecreus.blogspot.com/


MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DIMECRES 11 d'agost per la NIT
MIERCOLES 11 de agosto POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

diumenge, 8 d’agost de 2010

CONCERT DILLUNS 16 d'Agost ""GALEON BLUES BAND"" / CONCIERTO LUNES 16 de Agosto ""GALEON BLUES BAND""




Agusti Borrell a la bateria, PEPE Gomez al bajo, Juanan Reverte a la guitarra y MIREIA Tejero al Saxo...




Más información: http://galeonbluesband.blogspot.com/


MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DILLUNS 16 d'agost per la NIT
LUNES 16 de agosto POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

CONCERT DIMARTS 10 d'Agost "Kodjo Senyo" / CONCIERTO MARTES 10 de Agosto "Kodjo Senyo"

Kodjo Senyo


Más información: http://www.myspace.com/kodjosenyo

Nacido en Lome (Togo) en el oeste de África, Kodjo Senyo es autodidacta de la música. De una familia profundamente metida en el canto tradicional Ewe (etnia en el sur de Togo), Kodjo ha crecido en un ambiente en que todo era canto; desde la celebración de un nacimiento hasta las celebraciones de ceremonias tradicionales o funerales, todo era música. Más adelante, con unos amigos, se formó en una formación musical con la que actuó en Togo y países vecinos. Descubre que el blues y el jazz era una forma diferente de tocar su música de siempre. Además de cantar, Kodjo compone también. Sus temas, lejos de ser una mezcla de músicas, son la emanación de la vuelta a la raíz de una música en constante transformación; “cuando la diáspora se encuentra con la raíz, allí empieza mi música” suele decir. Kodjo canta la amistad, el amor, la tolerancia y la esperanza: fundamentos de sus creencias ancestrales.

Born in Lome (Togo) on the west coast of Africa, Kodjo Senyo is a self-taught in music. From a family deeply involved in the traditional song of the Ewe (ethnic group in the south of Togo), Kodjo has grown in a environment where everything was about song; from the celebration of a birth to traditional ceremonies or funerals, music is always present. Later on, together with some friends, he forms a musical group with which he perfomed in Togo and neighbouring countries. He discovers that blues and jazz, far from being new music, for him are simply a different way of playing that traditional music. Apart from singing, Kodjo also composes. His themes, far from being a mixture of musics, are the result of the returning to the roots of music in constant transformation.; "when the root reaches the diaspora, there begins my music" he often says. Kodjo sings about friendship, love, tolerance and hope: the foundations of his ancestral beliefs.


Más información: http://www.myspace.com/kodjosenyo


MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DIMARTS 10 d'agost per la NIT
MARTES 10 de agosto POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

divendres, 6 d’agost de 2010

Nota El País 02-08-2010 "CADAQUÉS EN EL 'TOP MANTA'"

CADAQUÉS EN EL 'TOP MANTA'

de DANIEL VERDÚ 06/08/2010


Honestamente, todo esto plantea dilemas. El original, la copia, el copyright, la obra de arte en la época de la reproductividad técnica... En fin, el caso es que unos ciudadanos chinos, después de muchos permisos y visados del régimen, se dejaron caer por Cadaqués (Girona) el mes pasado con la idea de tomar medidas para reproducir la Ítaca de Salvador Dalí a escala 1/1 en Xiamen, un territorio costero de su país. Y aunque era la primera vez que visitaban el pueblo (lo debieron ver en Google), en septiembre pondrán ya la primera piedra de su particular y kitsch homenaje. La ciudad de veraneo se llamará igual y tendrá capacidad para unas 15.000 personas. Sin complejos. Y el Ayuntamiento, que al principio, dice su alcalde, pensaba que "era un cuento chino", está encantado.


"Una visita al enclave ampurdanés, cuya réplica se construye actualmente en la costa de China"


El problema es que estos señores quizá ignoran que Cadaqués, el lugar más enroscado del Ampurdán, pueblo frontera con complejo de isla por el que han desfilado Duchamp, Hamilton, Picasso o Éluard, hace tiempo que emprendió un proceso de copia de sí mismo. Atrapado en un loop infinito, el lugar con más galerías de arte por habitante del planeta recrea su esencia con cada vez más insistencia y lejanía del original. Y aunque el sitio sigue siendo de los más particulares del mundo, todo gira siempre alrededor de lo que fue un día. Ese es el eco que, con suerte, copiarán los chinos.

Queda, eso sí, un aire surrealista que lo adorna todo. El concepto souvenir ha alcanzado tales dimensiones que, hace unos meses, un grupo de estadounidenses que dirige un museo de Dalí en Saint Petersburg, California, se llevó una enorme roca del cabo de Creus a su país. El pedrusco estaba en el antiguo Club Meditarranée, gigante resort de pequeñas casitas abandonado durante años y expuesto al viento y al corrosivo salitre como si fuera aquella inquietante isla de La invención de Morel de Bioy Casares. Así que el Ayuntamiento pensó que, como la piedra ya era un adorno y no había que arrancarla, no sería un problema regalarla a los americanos (ver foto del alcalde, Joan Borrell, sonriente el día de la entrega en California). Dando un paseo por la zona, en la cala Cullaré, se llega a la roca que sirvió a Dalí de inspiración para pintar El gran masturbador. Y pese a que por el pueblo circula que también se la han llevado, de momento sigue en su sitio.

Cerca de ahí, al final de la carretera que conduce al fin del mundo, Chris Little gobierna su restaurante, antiguo cuartel de la Guardia Civil, como si fuera un barco. Corona de la punta más oriental de la Península, donde el primer rayo de sol comienza a iluminar España cada mañana y donde el faro en el que rodaron Kirk Douglas y Yul Brynner hace lo propio con los barcos cada noche. En medio de un paisaje lunar donde los árboles crecen doblados y las piedras parece que llevan balazos, Chris se ha encargado a su modo y durante 20 años de cuidar la zona. Gran tipo, pero con un carácter cosido al pecho por un viento de mil demonios que ayuda, suerte, a que nadie se pase de listo en el parque natural. Ahora, Medio Ambiente prepara un plan surrealista (basado en unos extraños postulados de Dalí) para cortar la carretera o, incluso, cerrar el lugar. En defensa de la naturaleza, dicen los que han permitido durante años que haya 137 casas irregulares en el Cabo de Creus.

Pero los chinos no están interesados en eso, ni es probable que alguien se lo mostrara. En los 440.000 metros cuadrados de réplica que construirán habrá un centro comercial, un parque temático, alojamientos y una escuela. Además, han pedido medidas de la casa de Dalí en Port Lligat para calzarla en el clon que planean a 13.000 kilómetros de distancia. Toda esta broma les costará 450 millones de euros.

Pasearon por el pueblo durante su estancia, durmieron en el Rocamar y cenaron en Can Rafa. Preguntaron por las calles estrechas y las casitas blancas. Brindaron una y otra vez dejando sin aliento a sus anfitriones y se marcharon con la fotocopia bajo el brazo. "Es una satisfacción que quieran copiarte. No quieren hacer Sant Feliu de Guíxols, entiéndame, quieren hacer Cadaqués. Y esto sube la autoestima. De momento ha sido publicidad para nosotros, entrevistas... Y si eso significa que los turistas de China vienen, pues no está nada mal", se vanagloria el alcalde.

Pero luego está ese asunto tan posmoderno de lo que incluye y lo que no el simulacro creado. Porque, aunque lo parezca, no es lo mismo Las Vegas que París o Venecia (a veces la copia resulta mucho más divertida, la verdad). En el caso de Cadaqués, la cosa se complica y puede que la copia china se fabrique ya a partir de otra copia. Algo que quizá guste a los veraneantes barceloneses y trasladen ahí su segunda residencia... En fin, un follón.

En todo caso, he aquí una breve lista de las cosas que no podrán reproducir los chinos, aunque el alcalde les regalara el copyright: el viento infernal, las rocas, la comida de Casa Anita, la fuerza de Toni para abrir el casino cada día, los cambios de humor de Chris Little y su receta del curry, el doble rasero para medir el precio de las copas con los de Barcelona y los del pueblo, el pino solitario y las rocas planas de la Conca, el salto del Nani, las peleas a la salida de la Frontera, el primer rayo de sol del año y las sardanas en el faro o el eco infinito del ladrido de Norbu y sus dos mil hermanos. A ver cómo se llevan eso. El resto, que se lo queden.

Una roca voladora


En septiembre de 2009, el pueblo de Cadaqués regaló una gran roca al museo Dalí de Saint Petersburg, en California. La tuvieron que limpiar, desinfectar, empaquetar y trasladar en avión al otro lado del mundo. La varita mágica de Dalí ha transformado cada rincón de Cadaqués en algo susceptible de convertirse en souvenir. Por suerte, la roca que sirvió al artista para pintar El Gran Masturbador sigue en su sitio en una cala del parque natural.

dimecres, 4 d’agost de 2010

DISSABTE 7 de Agost "ALMASAIM" Espectacle de Dansa oriental/ SABADO 7 de Agosto "ALMASAIM" Espectáculo de Danza oriental


Almasaim es una companyia de dansa oriental amb seu a Barcelona, formada per 3 ballarines professionals; Sarai Diaz, Marta Munyoz y Alejandra Zuñiga. Va ser creada a principis del 2009 amb l'intenció d'unir el projecte personal de cada una de les quatre components per tal de crear un espectacle colectiu que de forma individual no es pot assolir.


La companyia presenta espectacles amb diferents formacions de 1,2 o 3 ballarines i amb variats estils de dansa i elements com danses de fantasia, dansa amb bastò, pandereta, espassa, ales de isis, vel, crotals...

Almasaim es una compañía de danza oriental con sede en Barcelona, formada por por tres bailarinas profesionales; Sarai Díaz, Marta Munyoz y Alejandra Zúñiga. Creada a principios del 2009 con la intención de unir el proyecto personal de cada una de las componentes, Almasaim crea un espectáculo colectivo imposible de llevar acabo de forma individual.


La compañía presenta espectáculos con formaciones de 1, 2 o 3 bailarinas. La variedad de sus espectáculos le permite encajar en todo tipo de eventos y actos: teatros, restaurantes, mercadillos medievales, etc. y con una amplia variedad de estilos de danza y elementos, como la danza con bastón, pandereta, sable, alas de Isis, velo, crótalos, etc.

Más información: http://almasaim1.blogspot.com/
http://restaurantcapdecreus.blogspot.com/

MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DISSABTE 7 de agost per la NIT
SABADO 7 de agosto POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

CONCERT DIVENDRES 6 de Agost "HABANA CON KOLA" / CONCIERTO VIERNES 6 de Agosto "HABANA CON KOLA"




HABANA CON KOLA
Del underground barcelonés nace un nuevo movimiento. La Nueva Troba que nació en Cuba llega a Barcelona fusionándose con nuevos estilos y sonoridades. Dono Arango y Carlitos Lage han conseguido dar otra sensibilidad a la música cubana impregnando ritmos tradicionales con contemporáneos, sus canciones propias y los rescates de temas de autores clásicos cubanos adaptados a la manera de sentir en el Mediterráneo conforman su exquisito repertorio. Esta banda de seis músicos ha convencido al público barcelonés tocando en las mejores salas como Apolo, Razzmatazz, Luz de Gas, etc..

LA MÚSICA
Bolero, guaracha, rumba, son, chachachá… son algunos de los estilos que reinventan estos músicos con un formato ya clásico de sexteto tradicional. Pinceladas de pop-rock y funk han introducido al son más auténtico de Cuba. Ideas nuevas y una banda de excelentes músicos que responden. Afincados en Barcelona, en el corazón del movimiento mestizo del país y de la fusión de estilos al ser una ciudad con tanta diversidad cultural.

Más información: http://www.myspace.com/habanaconkola

MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DIVENDRES 6 de agost per la NIT
VIERNES 6 de agosto POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

Concerts i Espectacles de l'Estiu al Cap de Creus!!! Conciertos y espectáculos de Verano al Cap de Creus!!!

Divendres/Viernes 6 de Agosto NIT/NOCHE Concert/concierto"HABANA CON KOLA"

Dissabte/sabado 7 de Agosto NIT/NOCHE Compañia de Danza Oriental "Almasain"
Cia. formada por por tres bailarinas y creada a principios del 2009 con la intención de unir el proyecto personal de cada una de las componentes, Almasaim crea un espectáculo colectivo imposible de llevar acabo de forma individual.

Diumenge/domingo 8 de Agosto NIT/NOCHE "Stefan May"

Dimarts/martes 10 de Agosto NIT/NOCHE Kodjo Senyo
Qui amb el seu toc personal ens farà un viatge musical des de Eric Clapton i Tracy Chapman fins a Música del Togo.

Dimecres/miercoles 11 de Agosto NIT/NOCHE Mediterrasian
Sexteto de músicas tradicionales y populares de culturas que van desde el Mediterráneo hasta Hindustan: De los Balcanes a Turquía, pasando por Grecia, hasta llegar a la India, atravesando Pérsia y los países árabes.

Divendres/viernes 13 de Agosto NIT/NOCHE "SEIS MELODÍAS"

Dissabte/sabado 14 de Agosto TARDA/TARDE "CRAZY TRAMONTANA CONCERT" by STEFAN MAY

Dilluns/lunes 16 de Agosto NIT/NOCHE "Galeón Blues Band"
Agusti Borrell a la bateria, PEPE Gomez al bajo, Juanan Reverte a la guitarra y MIREIA Tejero al Saxo...

Dimecres/miercoles 18 de Agosto NIT/NOCHE Kodjo Senyo

Diumenge/domingo 22 de Agosto NIT/NOCHE Kodjo Senyo

Dijous/jueves 26 de Agosto NIT/NOCHE "COBRE JAZZ QUARTET"

Divendres/viernes 27 de Agosto NIT/NOCHE Kodjo Senyo

Dijous/jueves 2 de Setiembre NIT/NOCHE ANDRO KOPALIS
GIPSY MUSIC

Músico residente durante el verano Stefan May y PAU

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS TEL.:972199005

divendres, 30 de juliol de 2010

CONCERT DIVENDRES 30 de Juliol "the electric blue" / CONCIERTO VIERNES 30 de Julio "the electric blue"

THE ELECTRIC BLUE
SUMMER TOUR 2010




Electric Blue es un proyecto del colectivo musical Calima, entre la electrónica y lo acústico, buscando el groove y la harmonía, dando rienda suelta a la improvisación instrumental y vocal. Electric Blue son paisajes sonoros, desde el chill out mas groovy hasta los ritmos más funkies y bailables. Melodías souleras, armonias jazzys, ritmos electro y hip hoperos, el bajo del funk y el punto mediterráneo y fresco de la guitarra acústica. A esta descarga se le llama The Electric Blue.

Más información: http://www.myspace.com/calimaelectricblue

MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DIVENDRES 30 de juliol per la NIT
VIERNES 30 de julio POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

divendres, 16 de juliol de 2010

CONCERT DIVENDRES 23 de Juliol SIN NÁ NI NÁ / CONCIERTO VIERNES 23 de Julio SIN NÁ NI NÁ

Flamenco Urbano "SIN NÁ NI NÁ"



Somos “Sin na ni na” . Todo comenzó con las letras de Chuso (cantante y guitarrista) y su hermano Abel (cantante). Se reunían en un parque donde cantaban durante horas. David (cajonero) y Dani (cajonero) se unieron a ellos. Morralla les cedió su local y comenzaron a ensayar hasta que un día coincidieron con Marcos (guitarrista), que se unió al grupo y les abrió las puertas de su casa, “Studio 19”. Allí empezaron los ensayos semanales. El 7 de Junio del 2009 tocaron por primera vez juntos en un escenario en las fiestas del barrio de Mas Florit de Blanes y por fin la gente les escuchó. En la última canción una espontánea subió al escenario, Silvia, amiga del grupo, que cogió el micro y nos dejó a todos con la boca abierta. Desde aquel momento Silvia entró en el grupo como corista.

Más información: http://www.myspace.com/sinnanina

MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DIVENDRES 23 de juliol per la NIT
VIERNES 23 de julio POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

dimecres, 7 de juliol de 2010

CONCERT DISSABTE 10 de Juliol DON VITO Y LOS CORLEONE / CONCIERTO SABADO 10 de Julio DON VITO Y LOS CORLEONE

VINE A BALLAR AL RITME DE LA RUMBA SABROSONG





MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DISSABTE 10 de juliol per la NIT
SABADO 10 de julio POR LA NOCHE

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS: 972199005

dimarts, 22 de juny de 2010

Concerts de l'Estiu al Cap de Creus!!! Conciertos de Verano al Cap de Creus

CONCERTS / CONCIERTOS

23 de junio NIT/NOCHE
Revetla de SANT JOAN/Verbena de SAN JUAN “FORMULA LATINA”
Una amalgama de color y sabor que va poner a todo el mundo a bailar. No se lo pueden perder!!.

25 de junio
NIT/NOCHE Stefan May
"Luna llena en el Cap de Creus"

26 de Junio
NIT/NOCHE ANDRO KOPALIS
GIPSY MUSIC

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS TEL.:972199005

Música de luna llena al Cap de Creus con Stefan May el viernes 25 de junio


El 25 de junio de 2010 "Luna llena en el Cap de Creus", disfruta esta noche de la Música de Stefan May!!!!
Los esperamos..

ABIERTO TODOS LOS DIAS

RESERVAS TEL.:972199005


Más información: http://www.myspace.com/stefanmaycapdecreus

VIDEO DEL CONCIERTO 2009

divendres, 18 de juny de 2010

CONCERT 26 de Juny ANDRO KOPALIS / CONCIERTO 26 de Junio ANDRO KOPALIS

GIPSY MUSIC




MÚSICA EN VIVO EL SABADO 26 DE JUNIO POR LA NOCHE

RESERVAS: 972199005

CONCERT 23 DE JUNY REVETLA DE SANT JOAN "LA FORMULA LATINA" / CONCIERTO 23 DE JUNIO VERBENA DE SAN JUAN "LA FORMULA LATINA"

CONCERT 23 DE JUNY REVETLA DE SANT JOAN / CONCIERTO 23 DE JUNIO VERBENA DE SAN JUAN



"La Formula Latina" surge de varios polos de la música y estilos, pero basado en la música latina bailable en general. Con un repertorio de temas propios y asi como temas tradicionales de la musica latina.

Sus componentes son:
Martín "El Pibe Cubanito" Guitarra y Voz
Julio "ArbolRasta" Bajo y Voz
Cento "Metralleta" Bongo y Campana
Quirze "Cavalo" Guiro y Voz

Una amalgama de color y sabor que va poner a todo el mundo a bailar. No se lo pueden perder!!

MÚSICA EN VIU / MÚSICA EN VIVO

DIMECRES 23 de juny per la NIT
MIERCOLES 23 de junio POR LA NOCHE

RESERVAS: 972199005

dimarts, 1 de juny de 2010

MENUS PER A GRUPS - MENÚS PARA GRUPOS - MENUS FOR GROUPS

                                              CATALÀ


MENUS PER A GRUPS

De 15 a 30 persones
 (per grups més grans cal consultar)

La nostra cuina és Catalana, amb especialitats en peix fresc i cuina India.
Comprem directament del port i ho cuinem senzillament preservant el seu propi gust al forn amb patates, cebes, tomata, herbes aromàtiques i vi blanc.
Plats Indis cuinats de forma familiar amb espècies seques i fresques, servits en "Baltis", típiques cassoletes indies i acompanyats de diferents salses, suaus i picants, i arròs.
 Oferim també l’opció de plats vegetarians i atenció a dietes especials.

Menus Cap de Creus

Menu N° 1: Especial Cap de Creus – Preu 33 euros per persona
Primer:  Escalivada, Amanida Especial, Musclos Goa o pernil iberic
Segon: Peix fresc al forn amb patates i cebes (Llobarro o Dorada) 
o
Curry de Bou / Curry de Peix / Curry de verdures
Inclou pa, olives, vi de criança, aigua, postres casolans i café.

Menu N° 2: Especial Indi - Preu 28 euros per persona
Primer:  Amanida vegetal, truita, anxoves o Pernil país o Musclos Goa.
Segon:   elecció del nostra assortiment de Curries
Curry de pollastre / Vindaloo de porc / Curry de bou / Curry de verdures i d’altres especialitats depenent de la temporada.(extra curry de peix 3 euros)  
Inclou pa, olives, vi de criança, aigua, postres casolans i café.

Menu N° 3 A: L’Empordà - Preu 25 euros per persona
Primer:  Amanida, escalivada amb anxove, assortiment d’embutits o pernil país
Segon:  Arròs de marisc a la cassola 
Inclou pa, olives, vi de criança, aigua, postres casolans i café.

Menu N° 3 B: L’Empordà - Preu 20 euros per persona
Primer:  Amanida vegetal
Segon:  Arròs de marisc a la cassola 
Inclou pa, olives, vi de criança, aigua, postres casolans o café.


Menu N°4: Mochilero - Preu 17 euros per persona
Primer:  Amanida vegetal o truita  i assortiment d’embutits
Segon:  Sardines o butifarra amb mongetes i pa amb tomata.
Inclou pa, olives, vi de criança, aigua, postres casolans.

Menu N°5: Esmorzar o “pica – pica”
De   9  a   11  hs.  i   de  17:30   a  19  hs.
Preu: de 8 a 10 euros per persona
Opció  1:
Assortiment d’embutits, truita, Tapa Pernil, anxoves. Acompanyat de pa torrat.
Opció 2 :
Dolç : preguntar a l’encarregat o maître
Inclou pa, olives, vi de criança, aigua  i café.

Els  vins que inclouen els Menús son:

SILENCIS BLANCO D.O. PENEDÈS Blanc de gran qualitat, fresc, lleuger i amb un excel·lent pas per la boca, per la seva bona estructura.
LA ROSA  D.O. PENEDÈS Rosat honest, amb cos, rodó i ben estructurat, perduren certes notes de fruita. Una caricia al paladar.
EL BUSCADOR TINTO  D.O. RIOJA Negre amb caràcter, típics tocs de rioja clàssic, carnós, rodó, consistent i mitjanament llarg. Molt agradable amb carn i plats forts

Opcions especials: Al gust del client, aprofitant la nostra completa selecció de vins del país, a preus raonables.
Consultar i sol·licitar llista de vins al Maître.

Postres :
Opcions de la casa a combinar entre el client i el maître.
Preus diferents segons opció.
·     Assortiment de pastissos casolans amb ingredients naturals:   Pa de pessic de: pastanaga, plàtan, ametlles amb trocets de xocolata. Pastissos de : xocolata, poma, o formatge i frutes del bosc.
·       El nostre Pastís de xocolata amb bola de gelat.
·       Crema catalana casolana o “ Mel i Mató “
·       Gelat de formatge fresc banyat amb figues en almívar.

IMPORTANT: TOTES LES RESERVES HAN DE SER FETES AMB ANTELACIÓ PER E-MAIL (O TELÉFON: 972/199005) I ELS DETALLS CONFIRMATS AMB EL MAÎTRE O ENCARGAT.
ELS HORARIS A CONVENIR DEPENENT DE LA TEMPORADA, DIA DE LA SETMANA I MENÚ.
SEMPRE FACILITAR SI US PLAU UN TELÈFON DE CONTACTE.

CASTELLANO

MENÚS PARA GRUPOS

De 15 a 30 personas
(para grupos mas grandes a consultar)

Nuestra cocina es catalana, con especialidades en pescado fresco y cocina india.
Compramos directamente del puerto y lo cocinamos sencillamente preservando su propio sabor al horno con patatas, cebolla, tomate, hierbas aromáticas y vino blanco.
Platos Indios cocinados de manera casera con especias secas y frescas, servidos en "Baltis", típicas cazuelas indias y acompañados de diferentes salsas, suaves y picantes, y arroz.
Ofrecemos también la opción de platos vegetarianos y atención a dietas especiales.

Menús Cap de Creus

Menú N° 1 : Especial Cap de Creus – Precio 33 euros por persona
Primero: Escalivada con anchoa, Ensalada Especial, Mejillones Goa o Jamón Iberico
Segundo: Pescado fresco al Horno con patatas y cebolla (Lubina o Dorada)
o
Curry de Buey / Curry de Pescado / Curry de Verduras
Incluye pan, olivas, vino, agua, cafe y postres caseros.

Menú N° 2 : Especial Indio - Precio 28 euros por persona
Primero: Ensalada vegetal, tortilla, anchoas o Jamón país o Mejillones Goa.
Segundo: elección de nuestro Surtido de Curries:
Curry de pollo / Vindaloo de cerdo / Curry de buey / Curry de verduras y otras especialidades dependiendo de la temporada.(extra curry de pescado 3 euros)
Incluye pan, olivas, vino, agua, cafe y postres caseros.

Menú N° 3 A : L’Empordà - Precio 25 euros por persona
Primero: Ensalada, escalivada con anchoa, surtido de embutidos o jamón país
Segundo: Arroz de marisco a la cazuela

Incluye pan, olivas, vino, agua, cafe y postres caseros.

Menú N° 3 B : L’Empordà - Precio 20 euros por persona
Primero: Ensalada vegetal
Segundo: Arroz de marisco a la cazuela

Incluye pan, olivas, vino, agua, cafe o postres caseros.

Menú N°4 : Mochilero - Precio 17 euros por persona
Primero: Ensalada vegetal o tortilla y surtido de embutidos
Segundo: Sardinas o butifarra con judías y pan con tomate.
Incluye pan, olivas, vino, agua y postres caseros.

Menú N°5 : Desayuno o “pica – pica”
de 9 a 11 hs.  y de 17:30 a 19 hs. 
Precio : de 8 a 10 euros por persona
Opción 1 :
Surtido de embutidos, tortilla, Tapa jamón, anchoas. Acompañado de pan tostado.
Opción 2 :
Dulce : preguntar al encargado o maître
Incluye pan, olivas, vino, agua, postres caseros y café.

Los vinos que incluyen los Menús son:

SILENCIS BLANCO D.O. PENEDÈS Blanco de gran calidad, fresco, ligero y con un excelente paso por boca, por su redondez y buena estructura.

LA ROSA D.O. PENEDÈS Rosado honesto, con cuerpo, redondo y bien estructurado, perduran ciertas notade fruta. Una caricia para el paladar

EL BUSCADOR TINTO  D.O. RIOJA Color rojo picota de capa media-alta con ribete granate.
En nariz muestra aromas balsámicos (cedro resinas) y de frutos rojos en compota, tonos especiados (pimienta verde), tostados y un fondo de hierbas aromáticas (hierbabuena, laurel).En boca es seco, muy especiado, con una buena estructura tánica y acidez justa, lo que le hace fresco y sabroso. Final de buena persistencia.

Opciones especiales :
A gusto del cliente, aprovechando nuestra completa selección de vinos de España y Francia, a precios razonables.
Consultar y pedir lista de vinos al hablar con Maître.

Postres :

Opciones de la casa a combinar entre el cliente y el maître.
Precios diferentes según opción.

a) Surtido de pasteles caseros elaborados con ingredientes naturales: Bizcochos de: zanahoria, plátano, almendras con trocitos de chocolate. Pasteles de: chocolate, manzana, o queso y arándanos.
b) Nuestro pastel de chocolate con bola de helado.
c) Crema catalana casera o “ Mel i Mató “ (especialidad catalana)
d) Helado de queso fresco bañado con higos en almíbar.


IMPORTANTE:

TODAS LAS RESERVAS DEBERÁN ESTAR HECHAS CON ANTELACIÓN POR TELÉFONO Y LOS DETALLES CONFIRMADOS CON EL MAÎTRE O ENCARGADO.
HORARIOS A CONVENIR DEPENDIENDO DE LA TEMPORADA, DÍA DE LA SEMANA Y MENÚ.
SIEMPRE FACILITAR POR FAVOR TELÉFONO DE CONTACTO, GRACIAS.


                                                             ENGLISH


MENUS FOR GROUPS

From 15-30 people
(for groups larger on request)

Our kitchen is Catalan, with specialties in fresh fish and Indian cuisine.
We buy directly from the port and cook simply preserving its own flavor baked with potatoes, onions, tomatoes, herbs and white wine.
Indian Dishes way home cooked with dried and fresh spices, served in "Baltis" typical Indian casseroles and accompanied by different sauces, soft and spicy, and rice.
We also offer the option of vegetarian dishes and attention to special diets.

Menus Cap de Creus

Menu No. 1:  Special Cap de Creus - Price 33 euros per person
First: "Escalivada" (roasted peppers) with anchovies, Special Salad, Mussels Goa or Iberian Ham
Second: Fresh fish in the oven with potatoes and onions
or
Beef Curry / Fish Curry / Vegetable Curry
Includes bread, olives, wine, water, coffee and homemade desserts.

Menu No. 2: Special Indian - Price 28 euros per person
First: Vegetable salad, “tortilla” (, anchovies or dry-cured ham or Mussels Goa.
Second choice from our assortment of Curries: Chicken Curry / Pork Vindaloo / Beef Curry / Vegetable curry and other specialties depending on the season. (Extra fish curry 3 euros)
Includes bread, olives, wine, water, coffee and homemade desserts.

Menu No. 3 A: L'Empordà - Price 25 euros per person
First: salad, "Escalivada" (roasted peppers) with anchovies, assorted sausages or dry-cured cured
Second: Catalan seafood rice “paella style”
Includes bread, olives, wine, water, coffee and homemade desserts.

Menu No. 3 B: L'Empordà - Price 20 euros per person
First: Vegetable Salad
Second: Catalan seafood rice “paella style”
Includes bread, olives, wine, water, coffee or homemade desserts.

Menu No. 4: Backpacking - Price 17 euros per person
First: Vegetable salad or “tortilla” and assorted sausages
Second: Sardines or catalan sausage with beans and tomato bread.
Includes bread, olives, wine, water and homemade desserts.

Menu No. 5: Breakfast or "pica - pica"
Only between 9-11 hours. and from 17:30 to 19 hours.
Price: 8-10 euros per person
Option 1:
Assorted sausages, “tortilla”, "tapa" of ham, anchovies. Served with toast.
Option 2:
Sweet: ask the manager or maître
Includes bread, olives, wine, water, desserts and coffee.

Menu's wines are:

SILENCIS DO PENEDÈS (WHITE) high quality, fresh, light and excellent palate, its roundness and good structure.
LA ROSA DO PENEDÈS honest, full bodied, round and well structured Rosado, remnants of certain fruit Note By. A caress for the palate
EL BUSCADOR DO RIOJA (RED) Cherry red Rioja upper middle layer with garnet rim.
The nose shows balsamic aromas (cedar resins) and red fruit compote, spicy tones (green pepper), toast and a background of herbs (mint, laurel). In palate is dry, very spicy, with a good tannic structure and crisp acidity making it fresh and tasty. Final good persistence.

Special options:
A taste of the client, drawing huge selection of wines from Spain and France, at reasonable prices.
Consult wine list and ask to speak with Maître.

Desserts:

House options combine between the client and the maitre.
Different prices according option.

a) Assortment of homemade cakes made with natural ingredients: Sponge cakes: carrot, banana, almond chocolate chip. Cakes: chocolate, apple, or cheese and blueberries.
b) Our chocolate cake with ice cream scoop.
c) home Catalan cream or "Mel i Mato" (Catalan specialty)
d) cream cheese topped with fresh figs in syrup.


IMPORTANT:

ALL RESERVATIONS MUST BE MADE IN ADVANCE BY TELEPHONE AND THE DETAILS CONFIRMED WITH MAÎTRE OR GUARDIAN.
TIME TO AGREE DEPENDING ON THE SEASON, DAY OF THE WEEK AND MENU.
PROVIDED ALWAYS PLEASE CONTACT BY PHONE, THANKS.